Barbara Cassin, Éloge de la traduction